Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

von nick.n am 11.06.2016
Nicht wie groß etwas sein mag, sondern aus welcher Qualität es hervorgegangen ist, muss betrachtet werden.

von victor827 am 16.07.2024
Man sollte nicht die Größe, sondern den Ursprung der Dinge betrachten.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
profecta: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben
prospiciendum: prospicere: vorhersehen, vorsorgen, sich kümmern um, sorgen für, erblicken, entdecken, in die Ferne schauen, Acht geben
quaeque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quali: qualis: welcher Art, wie beschaffen, was für ein, wie, derartig, so wie; qualum: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb; qualus: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb
quanta: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden