Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) › 137

Übersetzungen auf Latein.me

von mio.k am 24.04.2022
Inzwischen gefällt es nicht nur zurückzugeben, was man empfangen hat, sondern es wegzuwerfen.

von efe.943 am 28.06.2022
Zuweilen hat man die Lust, nicht nur zurückzugeben, was man empfangen hat, sondern es gänzlich zu verwerfen.

abicere: abicere: wegwerfen, hinwerfen, verwerfen, preisgeben, herabwerfen, demütigen, erniedrigen
acceperis: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
interim: interim: inzwischen, unterdessen, einstweilen, währenddessen, vorläufig
libet: libere: frei, offen, freimütig, ungehindert, ungebunden; libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reddere: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig