Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (1) › 045

Analyse der Wortformen

amorem: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ferae: fera: wildes Tier, Bestie; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
inmansuetum: immansuetus: ungezähmt, EN: savage
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mitiget: mitigare: reif machen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
Officia: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sentiunt: sentire: fühlen, denken, empfinden
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tam: tam: so, so sehr
uertat: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
ullum: ullus: irgendein