Non est beneficium ipsum, quod numeratur aut traditur, sicut ne in uictimis quidem, licet opimae sint auroque praefulgeant, deorum est honor sed recta ac pia uoluntate uenerantium.
von tessa.93 am 12.11.2018
Eine Wohltat liegt nicht in dem, was gezählt oder übergeben werden kann, ebenso wenig wie die Ehre der Götter in Opfergaben liegt, selbst wenn diese üppig sind und golden glänzen, sondern in der aufrichtigen und frommen Absicht ihrer Verehrer.
von marc87 am 24.10.2017
Nicht ist das Gut selbst, das gezählt oder übergeben wird, wie auch nicht einmal bei Opfern, obwohl sie reich sind und mit Gold glänzen, die Ehre der Götter, sondern durch den rechten und frommen Willen derer, die verehren.