Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 163

Übersetzungen auf Latein.me

von eileen942 am 15.05.2023
An demselben Ort platziere einen Räuber, einen Piraten, einen König mit dem Geist eines Räubers und Piraten.

von lasse.9893 am 27.06.2014
Stelle einen Dieb, einen Piraten und einen König, der wie ein Dieb und Pirat denkt, in die gleiche Kategorie.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
habentem: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
latronem: latro: Räuber, Bandit, Dieb, Straßenräuber, Seeräuber
latronis: latro: Räuber, Bandit, Dieb, Straßenräuber, Seeräuber
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; loco: anstatt, an Stelle von; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
piratae: pirata: Seeräuber, Pirat, Korsar, Freibeuter
piratam: pirata: Seeräuber, Pirat, Korsar, Freibeuter
pone: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für; pone: hinter, nach
regem: rex: König, Herrscher, Regent