Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (4) › 162

Analyse der Wortformen

accipiam: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
crudelis: crudelis: grausam
Dat: dare: geben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fastidire: fastidire: Widerwillen empfinden, verschmähen
iniuriam: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
iracundus: iracundus: jähzornig, EN: angry
iudicaturus: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
non: non: nicht, nein, keineswegs
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tyrannus: tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher, EN: tyrant