Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II) (4)  ›  173

Minime, quia nec uoluit facere nec faciendi animo fecit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animo

animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen

animo:

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

facere

facere: tun, machen, handeln, herstellen

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

Minime

parum: zu wenig, ungenügend

parvus: klein, gering

quia

quia: weil

uoluit

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

volvere: wälzen, rollen

Ähnliche Textstellen

• Ego autem, pater, quem ad modum nec
• Nam cum de tribus unum est optandum,
• Cum parum quicquam succederet, consul minime aequo