Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 183

Übersetzungen auf Latein.me

von phil854 am 04.12.2019
Nachdem ich gerettet wurde, welche Dankbarkeit soll ich ihm denn erweisen.

von josephine.967 am 04.01.2019
Nun, da ich gerettet bin, wie könnte ich ihm je seine Freundlichkeit vergelten?

deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
gratiam: gratia: Gunst, Gnade, Anmut, Liebreiz, Dank, Dankbarkeit, Beliebtheit, Ansehen, Einfluss, Gefälligkeit, Freundlichkeit; cratire: eggen mit einem Gitter, vergittern, flechten
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
referam: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
seruatus: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten