Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 248

Übersetzungen auf Latein.me

von mia.941 am 10.01.2016
Wann werde ich imstande sein, den Vorgesetzten und den Herren über alles zu danken.

von rayan.t am 03.06.2024
Wann werde ich den Vorgesetzten und Herren aller Dinge Dank erweisen.

gratiam: gratia: Gunst, Gnade, Anmut, Liebreiz, Dank, Dankbarkeit, Beliebtheit, Ansehen, Einfluss, Gefälligkeit, Freundlichkeit; cratire: eggen mit einem Gitter, vergittern, flechten
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
quando: quando: wann, da, weil, wo doch, wo hingegen, wann, zu welcher Zeit
referam: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
superioribus: superus: oben gelegen, höher gelegen, himmlisch, überirdisch, die Götter des Himmels, die himmlischen Götter