Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.b am 09.10.2013
Manche Menschen sprechen äußerst abwertend über diejenigen, die höchstes Lob verdienen.

von amaya.t am 14.12.2014
Andere sprechen am schlechtesten über diejenigen, die am meisten Verdienst haben.

alii: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alii: einige, andere, die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: Knoblauch
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
locuntur: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
meritis: meritus: verdient, wert, würdig, gerecht, angemessen; merere: verdienen, sich verdient machen, erwerben, gewinnen, dienen als Soldat; meritum: Verdienst, Würdigkeit, Leistung, Wert, Gunst, Gefälligkeit
optime: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
pessime: male: schlecht, übel, schlimm, ungünstig, unglücklich, verkehrt, verwerflich; pessimus: schlechtester, übelster, schlimmster, sehr schlecht, äußerst ungünstig