Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II)  ›  254

Qui beneficium dat, quid proponit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.979 am 13.10.2016
Was hat jemand im Sinn, wenn er einen Gefallen tut?

von aleyna.q am 09.02.2018
Wer einen Gefallen erweist, was beabsichtigt er?

Analyse der Wortformen

beneficium

beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung

dat

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

proponit

proponere: vorschlagen, darlegen, vorlegen, vortragen, in Aussicht stellen, schildern, präsentieren, anbieten, beabsichtigen, sich vornehmen, erwägen

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

quid

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

Ähnliche Textstellen

• Beneficium qui quibuslibet dat, nulli gratum dat;
• Ita duas res, quibus in uita humana
• Dicam, quod sentio: qui beneficium non reddit,