Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (6) › 257

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
enim: enim: nämlich, denn
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
negotiatio: negotiatio: Großhandel, EN: business
Non: non: nicht, nein, keineswegs
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reddi: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
sed: sed: sondern, aber
uoluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
uicem: vicis: Wechsel, Abwechslung
uoluit: volvere: wälzen, rollen