Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 277

Übersetzungen auf Latein.me

von lijas871 am 23.01.2015
Er gibt vor, dankbar zu sein, ohne etwas zu unternehmen.

von lana911 am 29.06.2014
Er behauptet, Dank zurückgegeben zu haben, obwohl er nichts getan hat.

fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
gratiam: gratia: Gunst, Gnade, Anmut, Liebreiz, Dank, Dankbarkeit, Beliebtheit, Ansehen, Einfluss, Gefälligkeit, Freundlichkeit; cratire: eggen mit einem Gitter, vergittern, flechten
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
nihil: nihil: nichts
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
rettulit: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten