Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II) (6)  ›  287

Voluntati uoluntate satis fecimus, rei rem debemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lana.d am 03.09.2019
Wir haben Willen mit Willen ausgeglichen, aber wir bleiben noch etwas schuldig.

von alea.i am 16.11.2023
Dem Willen mit Willen haben wir Genüge getan, der Sache die Sache schulden wir.

Analyse der Wortformen

debemus

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

fecimus

facere: tun, machen, handeln, herstellen

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

satis

satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend

satus: geboren, gezeugt, entsprossen

serere: säen, zusammenfügen

Voluntati

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Ähnliche Textstellen

• Hunc ego si metum siciliae damnatione istius
• Contra eos, qui rem publicam administrantes per
• Contra eos sive successores eorum, qui rem