Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von nellie.k am 07.07.2020
Viel hat Geschwindigkeit hinzugefügt, viel hat Verzögerung weggenommen.

von kristoph.b am 22.05.2018
Schnelligkeit fügt viel hinzu, Verzögerung nimmt ebenso viel weg.

abstulit: auferre: wegtragen, wegnehmen, rauben, entreißen, beseitigen, entfernen; abstulere: sie nahmen weg, sie raubten, sie entwendeten
adiecit: adicere: hinzufügen, beifügen, hinwerfen, zuwerfen, richten auf, anwenden, erhöhen, steigern, beitragen
celeritas: celeritas: Schnelligkeit, Geschwindigkeit, Eile, Raschheit
mora: mora: Verzögerung, Aufschub, Zögern, Hindernis, Aufenthalt, Verzug; morum: Maulbeere, Maulbeerbaum
multum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen