Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (1) › 037

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dicatur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberalis: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
negotio: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
non: non: nicht, nein, keineswegs
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
minima: parvus: klein, gering
portio: portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, EN: part, portion, share
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?