Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (2) › 059

Analyse der Wortformen

accipienti: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cogitas: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
dare: dare: geben
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fenerare: fenerare: mit Wucherzinsen; fenerari: EN: lend money at interest
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
Parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
profuturum: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls