Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (2) › 083

Analyse der Wortformen

adiuueris: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
beneficiorum: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
ceterorum: ceterus: übriger, anderer
condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
dedisse: dare: geben
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fouenda: fovere: hegen, wärmen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
perdes: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten