Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II) (2)  ›  087

Quid opus adrogantia uoltus, quid tumore uerborum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von charlie92 am 23.09.2024
Wozu die Arroganz der Miene, wozu das Schwellen der Worte.

von jana.z am 28.04.2018
Was soll der hochmütige Gesichtsausdruck und die geschwollenen Worte?

Analyse der Wortformen

adrogantia

adrogans: EN: arrogant, insolent, overbearing

adrogantia: EN: insolence, arrogance, conceit, haughtiness

adrogare: EN: ask, question, EN: adopt (an adult) as one's son (esp. at his instance)

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tumore

tumor: Schwellung, Anschwellung, Geschwulst, EN: swollen or distended condition, swelling

uerborum

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

uoltus

voltus: EN: face, expression

Ähnliche Textstellen

• Quamdiuquidem nescieris quid fugiendum, quid petendum, quid
• Quid sint di qualesque declarat, quid inferi,
• Habes quid timeam, quid optem, quid etiam