Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (2) › 092

Analyse der Wortformen

alioquin: alioquin: EN: otherwise, in other/some respects
aurum: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
consularis: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul; consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
contumeliosum: contumeliosus: schmähsüchtig, schmachvoll, EN: insulting, outrageous, humiliating
corpore: corpus: Körper, Leib
electurus: eligere: auswählen, wählen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ita: ita: so, dadurch, demnach
margaritas: margarita: Perle, EN: pearl
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
osculatus: osculari: küssen
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
prorsus: prorsus: nach vorwärts gerichtet, EN: forwards, right onward, EN: straight forwards
purius: purus: rein, rein, EN: pure, clean, unsoiled, EN: chaste, unpolluted by sex, EN: clear, limpid, free of mist/cloud
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
uir: vir: Mann