Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (3) › 122

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
conputant: conputare: EN: reckon/compute/calculate, sum/count (up)
consulum: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
erubescit: erubescere: erröten, scheuen
et: et: und, auch, und auch
exeunt: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
feminae: femina: Frau; feminus: weiblich
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
inlustres: inlustrare: EN: illuminate, light up; inlustris: deutlich, hell, strahlend, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
maritorum: maritus: Ehemann, Gatte
matrimonii: matrimonium: Ehe
nobiles: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
non: non: nicht, nein, keineswegs
nubunt: nubere: heiraten
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
Numquid: numquid: etwa?, EN: is it possible, surely ... not
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
repudio: repudiare: zurückweisen, verschmähen, abweisen; repudium: Zurückweisung, EN: repudiation/rejection of prospective spouse, notification of
sed: sed: sondern, aber
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ulla: ullus: irgendein