Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 208

Übersetzungen auf Latein.me

von colin.h am 04.12.2021
Caesar sagte: Ich werde dafür sorgen, dass ich niemals wütend auf dich werde.

von evelynn979 am 27.11.2019
Meinerseits werde ich mich darum bemühen, niemals zornig auf dich zu sein.

ait: ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert; aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
dabo: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
irascar: irasci: zürnen, erzürnen, in Zorn geraten, sich entrüsten
mea: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
operam: opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung
tibi: tibi: dir, für dich
umquam: umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit