Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 263

Übersetzungen auf Latein.me

von kira.u am 16.03.2023
Hätte jemand Aristo und Gryllus gekannt, wenn nicht wegen ihrer Söhne Xenophon und Plato?

von laila.h am 11.09.2016
Würde jemand Platons Vater Ariston oder Xenophons Vater Gryllus kennen, wenn nicht wegen ihrer berühmten Söhne?

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
aristonem: ara: Altar, Opferaltar, Heiligtum, Zufluchtsort, Denkmal; aris: Ackerwurz, Zehrwurz, Aronswurz, Pflanze ähnlich dem Aronstab; aron: Aronstab; aros: Aronstab; arum: Aronstab; tonare: donnern, dröhnen, tosen, erschallen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
filios: filius: Sohn, Knabe
gryllum: gryllus: Grille
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
nosset: noscere: kennenlernen, erfahren, erkennen, untersuchen, prüfen, forschen
platonem: plato: Platon (griechischer Philosoph)
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
quisquam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was