Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III) (7)  ›  316

Quid autem est felicius quam ibi cedere.

‹ Vorherige Textstelle

Übersetzungen auf Latein.me

von elina83 am 18.02.2021
Was könnte glücklicher sein, als dort nachzugeben.

von lilia.o am 17.05.2018
Was wäre besser, als an dieser Stelle einzulenken?

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

cedere

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

felicius

felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich

ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Nam quid in senectute felicius, quam quod
• Quid hominum illo genere felicius.
• Vide et quid quaeque ferat regio et