Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von peter939 am 30.08.2016
Wer würde es wagen, Wohltaten gegen völlig unterschiedliche Gefälligkeiten aufzuwiegen?

von arian.846 am 28.10.2019
Wer wird anordnen, dass Wohltaten nach ungleichen Leistungen gewogen werden?

beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung
beneficiis: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung
dissimilibus: dissimilis: unähnlich, verschieden, ungleich, unerschiedlich
iubebit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
pensari: pensare: abwägen, erwägen, bedenken, beurteilen, schätzen, bezahlen, vergelten, entschädigen
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein