Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 288

Übersetzungen auf Latein.me

von elian.s am 19.09.2016
Die guten Taten eines Sohnes können die eines Vaters niemals übertreffen.

von noel.845 am 05.05.2021
Die Wohltaten eines Vaters können durch die Wohltaten eines Sohnes nicht übertroffen werden.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung
beneficiis: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung
filii: filius: Sohn, Knabe
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
patris: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
uinci: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen; vincire: fesseln, binden, ketten, einschränken, verpflichten