Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (2) › 066

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
conscientiam: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen
demus: dare: geben; demus: EN: at last, finally, EN: other possibilities being dismissed
duorum: duo: zwei, beide
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inducimus: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
latent: latere: verborgen sein
Maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
non: non: nicht, nein, keineswegs
probationem: probatio: Prüfung, Genehmigung, EN: approval, EN: test
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
tacitam: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, EN: silent, secret; EN: Tacitus
teste: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu