Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

von simon.w am 25.10.2021
Sag mir, innerhalb welcher Zeit ein Undankbarer entlarvt werden kann.

von valentin.q am 06.08.2019
Sag mir, wie lange es dauert, einen undankbaren Menschen zu erkennen.

deprendatur: deprendere: entdecken, aufgreifen, festnehmen, ertappen, überraschen, erkennen, begreifen
dic: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
ingratus: ingratus: undankbar, unangenehm, unerfreulich, unwillkommen
intra: intra: innerhalb, in, während, binnen, innen, innerhalb, innerlich; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände