Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  071

Iniqua est; par et capitalis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von celine8896 am 11.10.2020
Sie ist ungerecht; gleich und wesentlich.

von mourice.949 am 03.03.2017
Es ist ungerecht und ebenso ernst wie tödlich.

Analyse der Wortformen

capitalis

capitalis: das Leben betreffend, Kapital-, hauptsächlich, ausgezeichnet, wesentlich, todbringend, tödlich

capital: Kapital, Vermögen, Hauptsache, Grundstock

capitale: Kapital, Vermögen, Hauptsumme, Kapitalverbrechen, Todesstrafe

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

iniqua

iniquus: ungerecht, ungleich, ungünstig, unbillig, feindlich, abschüssig, steil

par

par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich

Ähnliche Textstellen

• Sacerdotem praetorem rei capitalis cum accusatus esset,
• Capitalis oratio est ad aequationem bonorum pertinens,
• Capitalis oratio est ad aequationem bonorum pertinens,