Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (1) › 009

Analyse der Wortformen

Adparet: adparare: vorbereiten, zubereiten, ausrüsten, ausstatten; adparere: EN: appear, EN: it is apparent/evident/clear/certain/visible/noticeable/found, EN: acquire, gain in addition
cogitasse: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen; concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben
de: de: über, von ... herab, von
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs
obliuio: oblivio: Vergessenheit, Vergessen, EN: oblivion; oblivium: EN: forgetfulness, oblivion
obrepsit: obrepere: beschleichen
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reddendo: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge