Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 096

Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla actio erit, nulla repetitio.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amaya.945 am 06.09.2014
Überlege sehr sorgfältig, wem du Geld leihst: Du wirst keine rechtlichen Schritte einleiten oder dein Geld zurückbekommen können.

von neo964 am 17.07.2018
Bedenke immer wieder sorgfältig, wem du etwas geben willst: Es wird keine rechtliche Klage geben, keine Rückforderung.

Analyse der Wortformen

actio: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
considera: considerare: bedenken, betrachten, erwägen, überlegen, berücksichtigen, in Betracht ziehen
cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
des: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; des: zwei Drittel; desse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst; etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null; nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
repetitio: repetitio: Wiederholung, Wiederaufnahme, Rückforderung, Erneuerung

Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen