Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von edda8943 am 26.06.2017
Sende, sagst du, auch uns jene Dinge, die du als so wirksam erfahren hast.

von cataleya.858 am 18.03.2021
Du bittest mich, jene Heilmittel mit uns zu teilen, die du als so wirksam erfahren hast.

efficacia: efficax: wirksam, wirkungsvoll, effizient, erfolgreich, kräftig, tüchtig; efficacia: Wirksamkeit, Leistungsfähigkeit, Effizienz, Kraft, Wirkung
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
expertus: experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen; expertus: erfahren, erprobt, bewährt, kundig, geschickt, Experte, Kenner, Erfahrener
inquis: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
mitte: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
nobis: nobis: uns, wir
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit