Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (3) › 120

Analyse der Wortformen

abigunt: abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben
affectum: affectus: Zustand, Gemütsverfassung; afficere: antun, versehen mit, in einen Zustand versetzen
conterere: conterere: zerreiben, mahlen, zerdrücken, niederwerfen
cupiditatem: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
delectat: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
eripiunt: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ista: iste: dieser (da)
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer