Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 124

Interim quoniam diurnam tibi mercedulam debeo, quid me hodie apud hecatonem delectaverit dicam.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enno.904 am 02.01.2022
Inzwischen, da ich dir einen kleinen Tageslohn schulde, werde ich erzählen, was mich heute bei Hecato's erfreut hat.

von amelie.k am 20.10.2024
Da ich dir mein tägliches kleines Update schuldig bin, erzähle ich dir, was mich heute in Hecatos Vorlesung interessiert hat.

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
debeo: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
delectaverit: delectare: erfreuen, erfreuen an, Freude machen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, unterhalten, Vergnügen bereiten, interessieren
dicam: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung
diurnam: diurnus: täglich, Tages-, Tag-, einen Tag dauernd
hecatonem: he: diese (Frauen), ach!, o!; cato: Cato
hodie: hodie: heute, am heutigen Tag, heutzutage
interim: interim: inzwischen, unterdessen, einstweilen, währenddessen, vorläufig
me: me: mich, meiner, mir
mercedulam: mercedula: geringer Lohn, kleines Entgelt, magere Belohnung, niedrige Miete
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
quoniam: quoniam: weil, da, da ja, zumal da, nachdem nun
tibi: tibi: dir, für dich

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen