Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 133

Übersetzungen auf Latein.me

von arthur.9827 am 16.11.2013
Tatsächlich wurde ich noch grausamer und unmenschlicher, weil ich unter Menschen lebte.

von isabella.q am 14.06.2018
Nein, vielmehr grausamer und unmenschlicher, weil ich unter Menschen war.

crudelior: crudelis: grausam, unbarmherzig, unmenschlich, blutig, hart, wild
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fui: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
immo: immo: vielmehr, im Gegenteil, ja sogar, ja freilich, allerdings, gewiss
inhumanior: inhumanus: unmenschlich, grausam, unzivilisiert, roh, ungebildet
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
quia: quia: weil, da, denn, dass
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache