Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (3) › 150

Analyse der Wortformen

Agite: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agite: EN: come!, go to!, well!, all right!
gratias: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
crudelem: crudelis: grausam
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
discere: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
docetis: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
immortalibus: immortalis: unsterblich, EN: immortal, god, not subject to death
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als