Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (3) › 149

Übersetzungen auf Latein.me

von jaydon97 am 07.12.2021
Kommt schon, begreift ihr denn nicht einmal dies, dass schlechte Beispiele auf jene zurückfallen, die sie setzen?

von matthis.n am 15.01.2022
Begreift ihr denn nicht, dass schlechte Präzedenzfälle diejenigen treffen, die sie schaffen?

Age: age: Komm!, Los!; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
exempla: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intellegitis: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
qui: quire: können
redundare: redundare: überfließen