Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (4) › 155

Utrumque autem devitandum est: neve similis malis fias, quia multi sunt, neve inimicus multis, quia dissimiles sunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von collin.92 am 08.05.2021
Man sollte zwei Dinge vermeiden: Werde nicht wie schlechte Menschen nur weil es viele von ihnen gibt, und mache nicht Feinde von vielen Menschen nur weil sie anders sind als du.

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
devitandum: devitare: vermeiden
dissimiles: dissimilis: unähnlich, EN: unlike, different, dissimilar
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fias: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
inimicus: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
malis: mala: Kinnbacken, Wange; malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
neve: neve: und dass nicht, und damit nicht, und nicht
quia: quia: weil
similis: simila: feinstes Weizenmehl; simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (4) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen