Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 170

Übersetzungen auf Latein.me

von alessia855 am 14.07.2017
Ich habe mich in die Einsamkeit zurückgezogen und mich abgeschottet, damit ich mehr Menschen helfen kann.

von noemi939 am 18.04.2017
In dieses habe ich mich zurückgezogen und die Türen habe ich geschlossen, damit ich mehr Menschen nützen kann.

clusi: cludere: schließen, verschließen, einschließen, abschließen, beenden; clusum: eingeschlossener Raum, Gehege, Verschluss, Schleuse, Damm; clusus: geschlossen, verschlossen, unzugänglich, geheim, privat, eingeschlossen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fores: foris: Tür, Tor, Eingang, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
me: me: mich, meiner, mir
pluribus: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
possem: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, von Nutzen sein, fördern, helfen, zugute kommen
recondidi: recondere: verbergen, verstecken, verheimlichen, aufbewahren, wegschließen, zurücklegen, gründen, verfassen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft