Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

von dominique859 am 03.12.2017
Aber du sagst immer: Jetzt will ich dieses Buch lesen, dann wieder jenes.

von max922 am 07.05.2020
Bald, sagst du, will ich dieses Buch aufschlagen, bald jenes.

evolvere: evolvere: ausrollen, abwickeln, entwickeln, entfalten, enthüllen, herauswälzen, auseinanderrollen, vollenden, befreien
hunc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inquis: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
librum: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; libra: Waage, Pfund, Libra (Sternbild)
modo: modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
volo: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volare: fliegen, eilen, rasen, schnell bewegen, sich verbreiten; volo: Freiwilliger, Soldat