Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 273

Übersetzungen auf Latein.me

von kim.t am 31.05.2019
So sprich, so lebe; sieh zu, dass dich nichts niederdrücken kann.

von jonna874 am 12.06.2020
Sprich und lebe so; lass dich von nichts unterkriegen.

deprimat: deprimere: niederdrücken, senken, herabdrücken, unterdrücken, entmutigen, demütigen, verkleinern
loquere: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich; sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
te: te: dich, dir
ulla: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger
vide: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten
vive: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen; vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah