Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (6) › 280

Analyse der Wortformen

audiant: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deus: deus: Gott
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
loquere: loqui: reden, sprechen, sagen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praecipi: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
salubriter: salubriter: EN: wholesomely, w/advantage to health
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
Vide: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vive: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend