Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (7) › 343

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
beatissimus: beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
cotidie: cotidie: täglich, EN: daily, every day
crastinum: crastinum: der morgige Tag, EN: tomorrow; crastinus: morgig, EN: of tomorrow/next day/future
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exspectat: exspectare: warten, erwarten
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
lucrum: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
possessor: possessor: Besitzer, Inhaber
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quisquis: quisquis: wer auch immer, wer nur immer
securus: securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
sollicitudine: sollicitudo: Unruhe, Besorgnis, innere Unruhe, Sorge, EN: anxiety, concern, solicitude
sui: suere: nähen, sticken, stechen
surgit: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen
sui: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vixi: vivere: leben, lebendig sein