Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 345

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia.942 am 25.11.2017
Du meinst, er wird ohne Geld zu mir kommen.

von mari.b am 09.06.2016
So sagst du, er wird ohne jegliches Sondervermögen zu mir kommen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
inquis: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
me: me: mich, meiner, mir
peculio: peculium: Privatvermögen, Sondergut, Taschengeld (Sklaven)
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
ullo: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger
veniet: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren