Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 042

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.b am 22.06.2016
Jemand anderes könnte sagen, er würde nicht kommen - aber du solltest nachdenken, was zu tun ist, falls er doch kommt.

von cataleya.l am 06.10.2022
Ein anderer mag vielleicht sagen, er werde nicht kommen: Du sage, was weiter, wenn er doch kommt.

alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
dic: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
dicat: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen
fortasse: fortasse: vielleicht, möglicherweise, eventuell, wohl
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
porro: porro: weiter, ferner, außerdem, sodann, des Weiteren, andererseits, vorwärts, in die Ferne; porrum: Lauch, Porree; porrus: Lauch, Porree
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tu: tu: du
veniet: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren