Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 349

Übersetzungen auf Latein.me

von neo.852 am 15.10.2014
Offen überall Freiheitswege viele, kurz, leicht.

von shayenne914 am 27.02.2022
Viele kurze und leichte Wege zur Freiheit liegen in alle Richtungen offen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
breves: brevis: kurz, klein, gering, wenig, bündig, kurze Silbe
faciles: facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
libertatem: libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung
multae: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße
patent: patere: offen stehen, sich erstrecken, offenbar sein, zugänglich sein, sich zeigen, sich ausdehnen
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, von allen Richtungen, allseits, in jeder Hinsicht
viae: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode