Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von nelli.915 am 04.12.2017
Du sagst, es sei schwierig, sich dazu zu bringen, das Leben zu verachten.

von felizitas.o am 23.02.2017
Schwierig ist es, sagst du, den Geist zum Verachten der Seele zu führen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
animae: anima: Atem, Seele, Leben, Geist, Hauch, Lebenskraft, Schatten, Totengeist; animae: Atem, Leben, Seele, Geist, Herz, Gespenst, Schatten
animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
contemptionem: contemptio: Verachtung, Geringschätzung, Missachtung
difficile: difficilis: schwierig, schwer, beschwerlich, mühsam, unzugänglich; difficile: schwierig, mit Schwierigkeiten, schwer, kaum
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
inquis: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
perducere: perducere: hinführen, durchführen, hinbringen, zuführen, verleiten, überreden