Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (2) › 066

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiuvat: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
amissionem: amissio: Verlust, Verlust, EN: loss (possessions/faculty/quality/persons/town/military force), deprivation
amissa: amittere: aufgeben, verlieren
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cuius: cuius: wessen
desiderari: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facilior: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
habentem: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
Nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeparatus: praeparare: vorbereiten, rüsten
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder