Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (1) › 011

Analyse der Wortformen

alios: alius: der eine, ein anderer
gemere: gemere: seufzen, stöhnen
colapho: colaphus: Ohrfeige, Faustschlag, EN: blow with fist
contendes: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
gravissimum: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
dixero: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flagella: flagellare: dreschen, EN: flog, whip, lash, scourge; flagellum: Peitsche, Dreschflegel, EN: whip, lash, scourge
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
leve: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ridere: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen
scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
sub: sub: unter, am Fuße von