Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 122

Übersetzungen auf Latein.me

von elyas.r am 09.07.2020
Begrenze deinen Körper, soweit du vermagst, und weite deinen Geist.

von catharina.z am 11.01.2014
Begrenze deine körperlichen Bedürfnisse so weit wie möglich und gib deinem Geist Raum zum Wachsen.

animo: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung; animare: beleben, animieren, Leben einhauchen, beseelen, ermutigen, anregen, in Begeisterung versetzen; animo: Geist, Seele, Mut, Herz, Gesinnung, Charakter, Absicht, Sinn
circumscribe: circumscribere: umschreiben, umgrenzen, einschränken, begrenzen, beschränken, täuschen, betrügen
corpus: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
laxa: laxare: lockern, lösen, entspannen, erweitern, freilassen, befreien; laxus: locker, schlaff, weit, geräumig, breit, ausgedehnt, umfangreich
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
potes: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; potare: trinken, bechern, zechen, saufen
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
tuum: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig